Цена боли - англ. cost-of-pain По нашему мнению таким выражением
автор хочет очертить то, какие затраты придется понести компании для
выхода на рынок. во временном и денежно эквивалентах. К сожалению, пока более детальной информации о происхождении и употреблении этого термина найти не удалось. Привествуются любые уточнения по теме.